中文

游戏本地化翻译，携手共创精品游戏体验！

全球230+语种母语审校译员，深度术语管理与文化适配，助您精准解锁全球游戏市场，您现在是否需要了解？

我们的服务

定制专属游戏翻译服务方案

资深翻译团队

为确保高效、高质完成客户交付的稿件，翻译团队由三部分组成，即资深译员、专业译审和质控专家。

丰富翻译经验

经过多年的发展，在各个领域和语种上积累了处理各种类型项目的丰富经验，具备处理各类项目的能力。

精准质量把控

雅言翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任。严格按照IS09001质量管理标准。

完善售后体系

坚持100%人工翻译，翻译项目保证按时交付。我们会及时得到客户的反馈，处理客户所提出的意见建议

int(4)

为什么客户选择雅言做游戏翻译？

我们已为2000+款游戏本地化翻译提供精准的本地化方案，助力产品在欧美、日韩等30余个市场成功发行。专业团队深度处理剧情文本、UI及营销内容，确保核心术语一致、文化零违和，为您的游戏注入本地化生命力。

重装战姬翻译项目

阴阳师游戏中英翻译项目

剑与远征游戏翻译项目

合作伙伴

游戏翻译资讯

查看更多

2026/11/10

二次元游戏日文翻译+CV配音怎么找靠谱工作室？人设与声线匹配是关键

　　二次元游戏的日本原版，不能只看台词有没有翻对。语法是对的但是角色语气不对、CV声线不符合角色气质等，都会让玩家觉得出戏。对于以角色为核心的卖点而言，翻译和配音需要一起规划，重点是要让角色在日本语言里仍然是“像他自己”。

查看更多

2026/11/10

西班牙语游戏资料翻译怎么收费

西班牙语游戏资料翻译的行业主流计费模式，统一以有效字数作为核心核算单位，当前国内游戏出海本地化赛道的通用市场参考价，大致落在每千字220—400元的区间，最终的实际成交价格，完全由待译文本的具体类型和内容处理难度共同决定。游戏里的剧情对话、UI界面词条、角色技能描述这类游戏专属文本，和普通通用文档的翻译报价本身就存在明显差异，是否配备西班牙语母语译员承接、是否有紧急交付加急需求，或者项目是否配套LQA语言质量测试这类增值服务，都会直接影响项目的最终总价。

查看更多

2026/11/10

阿拉伯语游戏资料翻译怎么收费

阿拉伯语游戏资料翻译的行业收费并没有一刀切的单一固定标准，最终的实际定价，通常会因为选择的服务模式是纯文本翻译还是全案本地化、项目采用的具体计费单位，以及是否叠加配音、LQA语言质量测试这类附加服务的不同，产生非常明显的价格差异。结合2025-2026年国内游戏出海本地化赛道的最新市场公开数据，当前阿拉伯语游戏翻译的主流收费模式主要分为三大类。

查看更多

我们始终如一地履行对高质量游戏翻译的承诺，您可以放心下单！

雅言翻译公司作为中国翻译行业10大影响力品牌，全球亚太地区语言服务商10强，经过20多年打磨，始终以客户的消费需求为中心，为客户提供“一站式”游戏本地化翻译整体解决方案。

免费试译

翻译价格